افزونه چند زبانه کردن سایت وردپرس WPML
اینترنت به همه جا نفوذ کرده است. بر زندگی روزمره ما، نحوه انجام وظایف و حتی نحوه انجام کسب و کار ما اثر می گذارد. اثر اینترنت بر زندگی ما بسیار گسترده شده است. بسیاری از افراد برای پیدا کردن پاسخ سوالات در زندگی و برخی نیز برای سوالات کسب و کار خود به اینترنت می روند. با افزایش تعداد کاربران و بازدید کنندگان اینترنت، نیاز به ترجمه وب سایت بوجود می آید. در دنیای امروز، زبان های متعددی وجود دارد. اگر بخواهم حقیقت را بگویم، نمی توانید سایت خود را به تمام زبان ها ترجمه کنید، اما حداقل می توانید به چند موردی که مخاطبان بیشتری دارند ترجمه کنید.
طبق آمارهای اخیر دنیای اینترنت، www.internetworldstats.com انگلیسی ارجح ترین زبان استفاده شده در اینترنت و در رتبه های بعدی به ترتیب چینی، اسپانیایی، عربی و پرتغالی قرار دارند. در بین ۱۰ زبان برتر اندونزیایی، ژاپنی، روسی، فرانسوی و آلمانی هم حضور دارند. این آمارها در ماه ژوئن سال پیش بروزرسانی شدند. این به چه معنی است؟ به این معنی است که همه از انگلیسی به عنوان زبان ارجح خود استفاده نمی کنند. برای مثال، اگر سایت وردپرس شما به یک زبان باشد، تنها نیاز یک گروه خاص از مخاطبان را برآورده می کند و شما درصد دیگری از خوانندگان و مصرف کنندگان احتمالی خود را از دست می دهید.
در این مقاله، ما می خواهیم به دلایل این که چرا نیاز دارید سایت وردپرس خود را ترجمه کنید و WPML،افزونه چند زبانه کردن سایت وردپرس که به شما در انجام این کار کمک می کند بپردازیم.
دلایل ترجمه سایت وردپرس
این اولین بار نیست که درباره ترجمه سایت های خود خواهید شنید چرا که این موضوع جدید نیست. اگرچه، ما در سال ۲۰۱۹ هستیم و بسیاری از مسائل تغییر کرده اند. محیط آنلاین در حال تغییر است و به محیط جدیدی تغییر یافته است. افزونههای جدید منتشر شده اند و به رشد ادامه خواهند داد. زمان آن رسیده است که سایت خود را متناسب با محیط آنلاین فعلی به روز کنید. بنابراین دلیل ترجمه سایت وردپرس شما به چند زبان چیست؟
زبان های متعددی وجود دارند
در محیط آنلاین فعلی، متوجه خواهید شد که بسیاری از مردم استفاده از دیگر زبان ها را در صفحات ترجیح می دهند. حتی انگلیسی نیز در حال از دست دادن سلطه خود است و دیگر تاثیری که قبلاً داشت را ندارد. امروزه، اکثر محتواهای آنلاین به زبان انگلیسی هستند چرا که انگلیسی زبان اصلی اینترنت بوده است. اما حالا بیش از هر زمان دیگری انگلیسی برای جامعه آنلاین بی اهمیت می شود.
بازار زبان نوظهور
آینده کاربران اصلی فارسی یا انگلیسی زبان رو به افول است. محتواهای بیشتری با استفاده از زبان های دیگر در حال تولید هستند. اینترنت در حوزه پوشش بازارهای در حال ظهور، اشباع شده است و هنوز به جاهای مختلف می رود.
زبان عامل فروش است
داشتن یک سایت به معنی داشتن مشتری های بیشتر نیست. شما به واسطه حمله به آنها با پیشنهادات و محتواهای سایت خود آنها را از بازدید کننده به مشتری تبدیل می کنید. اگرچه، این باید مشتریان را حتی اگر زبان شما را متوجه نمی شوند جذب کند. زبان یک فاکتور ضروری برای تبدیل بازدید کنندگان به مشتریان است.
WPML چیست؟
تا اینجا برخی از دلایل برای این که نیاز دارید سایت خود را ترجمه کنید و در چند زبان در دسترس قرار دهید را می دانید. نرم افزارها و افزونه های زیادی وجود دارند که می توانید برای تبدیل کردن سایت خود به سایت چند زبانه از آنها استفاده کنید. اما اگر سایت وردپرس دارید، آن را با استفاده از WPML، افزونه چند زبانه کردن سایت وردپرس، به یک سایت چند زبانه تبدیل کنید. WPML افزونه ترجمه وردپرس است که راه اندازی سایت چند زبانه را برای کاربران ساده تر می سازد. با یک بار نصب، می توانید زبان سایت خود را انتخاب کنید و به صورت خودکار شروع به ترجمه محتوای سایت شما می کند.
WPML در بیش از ۴۰ زبان موجود است. همچنین می توانید زبان هایی مثل مکزیکی، اسپانیایی یا فرانسوی کانادایی را با استفاده از ویرایشگر زبان اضافه کنید. افزونه چند زبانه کردن سایت وردپرس (WPML) از نظر برخی بهترین افزونه ترجمه وردپرس در نظر گرفته می شود. این افزونه می تواند هم مدیریت چند زبانه را انجام دهد و هم سایت شما را به مترجمان حرفه ای متصل کند که می توانند محتوای شما را رونویسی کنند. افزونه WPML از ترجمه چند کاربره حمایت می کند و برای کاربرد تجارت الکترونیکی آماده است. شما می توانید محتوای خود را به زبان های مختلف در زیر دامنه ها، دامنه های یکسان یا دامنه های کاملا متفاوت سازماندهی کنید.
ویژگی ها و مزایای افزونه چند زبانه کردن سایت وردپرس WPML
تجارت الکترونیکی چند زبانه
WPML وردپرس به شما اجازه می دهد با استفاده از ویژگی چند زبانه WooCommerce یک سایت یا سایت های تجارت الکترونیکی چند زبانه بسازید. کاربران می توانند از پشتیبانی کامل برای محصولات مرتبط، محصولات متنوع و ساده، فروش و تبلیغات و تمام موارد دیگری که WooCommerce ارائه می کند لذت ببرند. اجرای آن ساده است و WPML متنی که نیاز به ترجمه دارد را نشان می دهد و همچنین یک فروشگاه ترجمه شده کامل را برای شما ایجاد می کند. با ترجمه لیست محصولات، بازدید کنندگان شما از یک پروسه خرید بومی سازی شده، بررسی و حتی تأییدیه ایمیل های بومی سازی شده لذت خواهند برد.
مدیریت ترجمه قوی
افزونه چند زبانه کردن سایت وردپرس WPML یک مدیریت ترجمه قدرتمند پیشرفته دارد. با استفاده از وردپرس کاربران می توانند تبدیل به مترجم شوند. اگرچه، آنها تنها می توانند به شغل هایی دسترسی داشته باشند که ویراستاران تعیین می کنند. از طرف دیگر شما می توانید مدیریت ترجمه را با یک سرویس ترجمه به انتخاب خود متصل کنید.
متون و زمینه افزونه ترجمه
با WPML شما میتوانید مستقیما متون را در صفحات ادمین و دیگر پلاگین ها با استفاده از رابط کاربری ترجمه رشته ای ترجمه کنید. شما متن روی سایت و کد را خواهید دید و از داخل پنل مدیریت ترجمه می کنید، نیازی به ویرایش فایل های PO یا بارگذاری فایل های MO نیست.
با اکثر زمینه های وردپرس کار می کند
بعد از نصب افزونه ترجمه وردپرس WPML، به هیچ چیز خاصی برای ساخت تم های چند زبانه نیاز نخواهید داشت. تنها چیزی که نیاز دارید توابع (API) رابط برنامه نویسی کاربردی است، WPML بقیه کارها را انجام می دهد. WPML بدون هیچ زحمتی کار میکند چرا که تمام افزونه ها و تم ها شبیه به هم عمل می کنند.
توسعه کنشگرا و پشتیبانی قابل اطمینان
وردپرس پشتیبانی ۶ روزه در هفته برای تمام افرادی که از افزونه چند زبانه کردن سایت وردپرس WPML استفاده می کنند ارائه می کند. آنها روزانه ۱۹ ساعت پشتیبانی به ۹ زبان در طول سال ارائه می دهند. پس از آن که WPML را می خرید، به تمام پرسش های شما پاسخ داده خواهد شد و مشکلات شما در همان لحظه حل خواهد شد. طبق سایت رسمی WPML https://wpml.org/features/، WPML وسیله معاش آنها است.
لینک های مرتبط:
ترجمه مقاله | ترجمه تخصصی کتاب | ترجمه کاتالوگ به عربی | ترجمه متون تخصصی
نحوه ایجاد یک سایت وردپرس چند زبانه با WPML
به منظور ایجاد سایت وردپرس چند زبانه با APML، باید افزونه WPML را دانلود، نصب و فعال کنید. بسته به بسته ای که خریداری می کنید، نام فایل ها متفاوت است. ممکن است CMS یا یک بلاگ باشد. اگر فایل زیپ با عملکرد خاصی همراه باشد، باید تمام آنها را همراه با بسته WPML نصب کنید. زمانی که بسته WPML خود را فعال کردید، باید راه اندازی اولیه را انجام دهید. مراحل راه اندازی اولیه شامل موارد زیر است:
- مرحله اول: اولین قدم انتخاب زبان اصلی سایت است. تمام محتواهای شما در سایت پس از انتخاب به آن زبان نوشته می شود.
- مرحله دوم: در مرحله بعد، باید زبان های اضافی را برای ترجمه سایت خود انتخاب کنید. از شما خواسته خواهد شد که زبان های دلخواه را از لیست ارائه شده انتخاب کرده و به سایت خود اضافه کنید.
- مرحله سوم: این مرحله شامل رسیدگی به تعویض کننده زبان است. ترتیب تعویض زبان به زبان هایی که می خواهید در آن ظاهر شوید بستگی دارد. ترتیب را انتخاب و آن را به منوی درون ناحیه ویجت و پاورقی اضافه کنید. تعویض کننده زبان به کاربران اجازه می دهد تا زبانی را انتخاب کنند و محتواهای شما را به آن زبان مشاهده کنند.
- مرحله چهارم: مرحله اختیاری و نهایی شامل تنظیم افزونه جهت اجازه دادن بروزرسانی خودکار به آن است. زمانی که سایت شما به لیست اضافه شود، کلید سایت خود را دریافت خواهید کرد. شما می توانید تصمیم بگیرید که با کپی و الصاق کردن، کلید را به سایت وردپرس خود اضافه کنید.
بعد از آن که تمام پروسه تنظیم را تمام کردید، می توانید کنار بنشینید و از سایت وردپرس چند زبانه خود لذت ببرید. همیشه می توانید بعداً زبانی که می خواهید یا زبان هایی که دیگر نیاز ندارید را اضافه و حذف کنید.
دیگر جاهایی که می توانید از WPML استفاده کنید
از افزونه WPML می توانید برای ترجمه تم ها، دسته ها، برچسب ها، پست ها و صفحات وردپرس خود به زبانی که انتخاب می کنید استفاده کنید. اگر نیاز دارید ویژگی چند زبانه بودن را به پست و صفحات اضافه کنید، به راحتی روی منوی پست و صفحه کلیک کنید تا پست های موجود خود را ببینید. دکمه اضافه کردن را برای هر زبانی خواهید دید که کنار پست ظاهر می شود، روی دکمه کلیک کنید تا پست یا صفحه شما را ترجمه کند.
به منظور اضافه کردن ترجمه WPML به دسته ها و برچسب ها، گزینه WPML>> Taxonomy translation را پیدا کنید، طبقه بندی ها را بارگیری کنید تا برچسب ها و دسته های خود را ترجمه کنید. WPML به شما اجازه می دهد تا تمام محتوای موجود در هر طبقه بندی مشتری دیگری که ممکن است استفاده کنید را ترجمه کنید.
چرا نیاز به تولید یک سایت وردپرس چند زبانه با استفاده از WPML دارید؟
استفاده از WPML ساخت سایت شما به هر زبانی را ساده تر می سازد. افزونه ترجمه وردپرس WPML اکثر تم ها و افزونه های وردپرس را ترجمه می کند و ایجاد کردن یک سایت وردپرس به زبان آنها را ساده تر می سازد. اگرچه، اگر می خواهید سایت چند زبانه داشته باشید، WPML این مشکل را حل میکند. یک رابط کاربری ساده ارائه می کند و به شما اجازه می دهد ترجمه خود را مدیریت کنید. همچنین می توانید گزینه های تغییر زبانی برای کاربران اضافه کنید.
نتیجه
اگر برای چند زبانه شدن سایت خود آماده هستید، WPML بهترین راه برای افزایش دسترسی به مخطبان، رشد بین المللی شدن شما به صورت آنلاین و بهبود بازاریابی برای مخطبان خارجی است. دلایل متعدد خوب دیگری برای استفاده از WPML، افزونه چند زبانه کردن سایت وردپرس، وجود دارند. این ماشین ترجمه خودکار راه حلی سریع و قابل اعتماد ارائه می کنید و به متصل کردن شما با مخطبان گسترده تری در سراسر دنیا کمک می کند.